North Valley Hospital
Scope: This policy applies to all members of the North Valley Hospital District (NVHD) workforce, including employees, medical staff members, contracted service providers, and volunteers, and to all vendors, representatives, and any other individuals providing services to or on behalf of NVHD.
Purpose: To ensure that all patients and visitors of North Valley Hospital District are treated with equality, in a welcoming, nondiscriminatory manner, consistent with applicable state and federal law and NVHD service culture.
Policy: NVHD is dedicated to providing services to patients and welcoming visitors in a manner that respects, protects, and promotes patient confidentiality and individual rights. NVHD will provide equal access to its facilities and services irrespective of age, race, color, creed, ethnicity, religion, national origin, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, association, veteran or military status, or any other basis prohibited by federal, state, or local law. Equal access includes physical accommodations for disabled persons, nondiscriminatory delivery of benefits, and reasonable aid in accessing electronic health programs.
Nondiscrimination. NVHD will treat all patients and visitors receiving services from or participating in other programs of NVHD and its affiliated clinics and services with equality in a welcoming manner that is free from discrimination based on age, race, color, creed, ethnicity, religion, national origin, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, association, veteran or military status, or any other basis prohibited by federal, state, or local law.
Notice. NVHD will provide notices to patients regarding this Nondiscrimination Policy and NVHD's commitment to providing access to and the provision of services in a welcoming, nondiscriminatory manner. NVHD will provide notices pursuant to Section 1557 of the Patient Protection and Affordable Care Act
Reasonable Accommodations. NVHD will inform patients of the availability of and make reasonable accommodations for patients consistent with federal and state requirements. This includes, for example, informing patients of their right to appropriate auxiliary aids and services such as qualified language interpreters for non-English speaking patients and sign language interpreters for hearing-impaired patients and how to obtain these aids and services. Aids and services will be provided free of charge and in a timely manner when such aids and services are necessary to ensure an equal opportunity to participate to individuals with disabilities or to provide meaningful access to individuals with limited English proficiency.
Visitation Rights. NVHD will afford visitation rights to patients free from discrimination based on age, race, color, creed, ethnicity, religion, national origin, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, association, veteran or military status, or any other basis prohibited by federal, state, or local law and will ensure that visitors receive equal visitation privileges consistent with patient preferences. At the time patients are notified of their patient rights, NVHD will also inform each patient, or the patient's support person, including the patient's attorney in fact, when appropriate, of the patient's visitation rights, including any clinical restriction on those rights, and the patient's right, subject to the patient's consent, to receive visitors whom the patient designates, free of discrimination based upon age, race, color, creed, ethnicity, religion, national origin, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, association, veteran or military status, or any other basis prohibited by federal, state, or local law. Such visitors include a spouse, registered domestic partner (including same-sex registered domestic partner), another family member, friend, or a legal representative of the patient, such as an attorney in fact. NVHD will also notify patients of their right to withdraw or deny such consent at any time. NVHD will afford such visitors equal visitation privileges consistent with the patient's preferences.
Provision of Services. NVHD will determine eligibility for and provide services, financial aid, and other benefits to all patients in a similar manner, without subjecting any individual to separate or different treatment on the basis of age, race, color, creed, ethnicity, religion, national origin, marital status, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability, association, veteran or military status, or any other basis prohibited by federal, state, or local law.
Any person who believes that he, she, or another person has been subjected to discrimination which is not permitted by this Policy, may file a complaint using NVHD's complaint and grievance procedure, which will provide prompt and equitable resolutions of grievances.
Any NVHD staff receiving a patient or visitor discrimination complaint will advise the complaining individual that he or she may report the problem to the Compliance Officer at 509-486-3159 and file a complaint without fear of retaliation.
NVHD staff is prohibited from retaliating against any person who opposes, complains about, or reports discrimination, files a complaint, or cooperates in an investigation of discrimination or other proceeding under federal, state, or local anti-discrimination law.
Compliance. NVHD's Compliance Officer is responsible for coordinating compliance with this Policy, including giving notice to and training all NVHD staff on this Policy. NVHD has designated the Compliance Officer to coordinate efforts to comply with and carry out the responsibilities under this policy and under Section 1557 of the Patient Protection and Affordable Care Act, including the investigation of any grievance.
Section 1557 of the federal Affordable Care Act (ACA) (45 C.F.R. §§ 92.1-92.303 81 Fed. Reg. 31376-31473 (2016).
North Valley Hospital:
Provides free aids and services to people with disabilities to communicate effectively with us, such as:
· Qualified sign language interpreters.
· Written information in other formats (large print, audio, accessible electronic formats, other formats)
Provides free language services to people whose primary language is not English, such as:
· Qualified interpreters
· Information written in other languages
If you need these services contact North Valley Hospital at 1-509-486-2151. If you believe that North Valley Hospital has failed to provide these services or discriminated in another way on a prohibited basis you can file a grievance with Compliance, 203 S. Western Ave. Tonasket, WA 98855, 1-509-486-3178, FAX – 1-509-486-3119, Email: Compliance@nvhospital.org. You can file a grievance in person or by mail, fax or email. If you need help filing a grievance, Compliance is available to assist you.
You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil rights, Electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf or by mail or phone at:
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019, 1-800-537-7697 (TTY)
Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html
Attention: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-509-486-2151. (TTY: 1-800-833-6384)
Tiếng Việt (Vietnamese)
CHÚ Ý: Nếu bạn nói Tiếng Việt, có các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho bạn. Gọi số 1-509-486-2151 (TTY: 1-800-833-6384).
ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-509-486-2151 (TTY: 1-800-833-6384).
ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-509-486-2151 (телетайп: 1-800-833-6384).
PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa 1-509-486-2151 (TTY: 1-800-833-6384).
주의: 한국어를 사용하시는 경우, 언어 지원 서비스를 무료로 이용하실 수 있습니다. 1-509-486-2151 (TTY: 1-800-833-6384) 번으로 전화해 주십시오.
្របយ័ត៖ េបើសិនអកនិយ ែខ រ, េសជំនួយែផក េយមិនគិតឈ ល គឺចនសំប់បំេរ អក។ ចូរ ទូរស័ព 1-509-486-2151 (TTY: 1-800-833-6384)។
УВАГА! Якщо ви розмовляєте українською мовою, ви можете звернутися до безкоштовної служби мовної підтримки. Телефонуйте за номером 1-509-486-2151 (телетайп: 1-800-833-6384).
Gagana fa’a Sāmoa (Samoan)
MO LOU SILAFIA: Afai e te tautala Gagana fa’a Sāmoa, o loo iai auaunaga fesoasoan, e fai fua e leai se totogi, mo oe, Telefoni mai: 509-486-2151. (TTY:1-800-833-6384)
DIGNIIN: Haddii aad ku hadasho Soomaali, adeegyada caawinta luuqada, waa lacag la’aan,ayaa la heli karaa. Ka wac 1-509-486-2151. (TTY:1-800-833-6384)
ማስታወሻ: የሚናገሩት ቋንቋ ኣማርኛ ከሆነ የትርጉም እርዳታ ድርጅቶች፣ በነጻ ሊያግዝዎት ተዘጋጀተዋል፡ ወደ ሚከተለው ቁጥር ይደውሉ 1-509-486-2151 (መስማት ለተሳናቸው: 1-800-833-6384).
ਿਧਆਨ ਿਦਓ: ਜੇ ਤੁਸ ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਿਵੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। 1-509-486-2151 (TTY: 1-800-833-6384) 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।
ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة، فإن خدمات المساعدة اللغویة تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم
.(1-800-833-638 :والبكم الصم ھ